パリのハーゲンダッツ

パリに行った時の話。

街を歩いているとハーゲンダッツを発見した。

その日は特別暑かったので7,8人居た仲間の中の英語分からない二人組で速攻入店。

レジには背の高い女性がいて、How manyなんちゃらなんたらcup?と聞いてきた。

俺は何人分欲しいの？って聞かれていると思い、威勢よくeight!と答えたんだ。

でもそうすると店員のお姉ちゃんは凄い顔して(ﾟДﾟ )ﾊｧ?と困っている様子。

俺も何が悪いのか良く分からず発音が悪いのかな？と思って8,8連呼してるとトルシエの通訳の人みたいなのが出て来た。

その人にも同じような問いかけをされて8,8言っても首をかしげるだけ。

結局意思疎通出来ずに１回退店して英語の分かるやつに事情話して＆連れて来て店員と話をさせてみるとそいつは大笑いして俺に向かってこう言った。

この店員さんは何人分持って帰るって聞いてるんじゃなくて

「 カ ッ プ の 上 に 何 個 ア イ ス を の っ け る の ？」

って聞いてるんだよ、と。

……いくらフランスでも8個はのらねえだろうな。