お茶が欲しかったのに…

チリのサンティアゴのレストランで、セットメニューを頼み、飲み物はコーヒーか紅茶のどちらが良いか？と毛むくじゃらのオッサンウエイターに尋ねられたとき。

「キエロ　テ」(Quiero te)お茶が欲しい。

と応えようとして

「テ　キエロ」(Te quiero)あなたが欲しい。

と言ってしまった。

( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとした、毛むくじゃらのオッサンウエイター。

大笑いして紅茶を出してくれた・・・。

因みに漏れもオッサンです。