日本語教育

ある時、外国人のスタッフと日本でなんて言うのって言う話をしていた時でした。。。

〈外国人〉How to say master in Japan?
　　　　　マスターって日本語でなんていうの？

〈僕〉　　It says shisyou
師匠って言うんだよー

〈外国人〉So how to say ベイトshisyou in englis?
英語でベイト師匠ってなんていうの？

僕は何も考えずにいいました。
〈僕〉 its master bate…..
　　　 マスター〈師匠〉ベートだよ！

職場にいたほかの同僚がボソッと一言…..
〈同僚〉　くだらねー〈苦笑〉

職場でしらけた笑いが起こりましたw

『Tora(年齢–歳・♂)』さんからの投稿です。
ありがとうございます。