言葉の壁

イギリス人の女の子達と喋る機会があって、「俺、コックやってんだ」と言おうとして「アイ　アム ア コック」と言ったらニヤリとされた。

「アイ　アム ア コック」（＝僕はティ○ポです）

疑ってるのかと思って「だったら俺の料理食べてみなよ」と言おうとして「ドゥー ユー イート ミー？」
（＝俺のこと、食う？）と言ったら死ぬほど笑われた。その後、友人に意味を教えられて大赤面。