昼飯は英語で何というか？

中２のとき、英語の授業で先生がSに

「昼飯は英語で何というか？」

と聞いてきた。

先生は多分「ランチ」と答えさせたかったのだろうが、Sには分からないようだった。

先生は

「お前がいつも食ってるヤツや。それを英語っぽく言うてみい」

とヒントを出してくれた。

十数秒後、Sの口から

「ヴェントゥー（弁当）」

という誰も予想しなかった核爆弾級の言葉が発射された。